I've looked and looked, but Eshan is nowhere on the map, that I can tell. I know it's an inner rim world though.
Penn's map is different than the Story one Boli updates, has a little more detail if I'm not mistaken.