I'm thinking of renaming the Ascendant Guard to the Chiss Ascendancy Police (CAP), also known as Red Caps, both due to their red berets and after the folklore imps.
Sounds excellent. In the renaming, perhaps we should go for a rewriting as well as to renew interest in them and clearly show they are available for PCs to become.
In the rewriting, I believe you're already thinking of this Weiss, perhaps we could include a bit about the 'real' redcaps in ours? Specifically, the dyeing of their hats in the enemy's blood. Makes them more of a shocking enemy to face and interesting to RP. Also, how soon can we get this done?