That is somewhat true, however, Taecelle has openly rejected any knowledge of the bogan, having left the Guardians before the former's formation. She has been seen allying with the Jedi lately, as in her profile it said she was a fill in for Haar on the Jedi Council after his death. That alone is enough to be seen as working with the enemy.
Lastly, back on the issue of the Guardians; Taecelle, as a deserter would be viewed as a traitor to the Bogan. There is no reason she wouldn't also be branded as such to the Hutts.
Lastly, back on the issue of the Guardians; Taecelle, as a deserter would be viewed as a traitor to the Bogan. There is no reason she wouldn't also be branded as such to the Hutts.