Marcus or Victor work for me. Palpatine commands a certain presence on screen that I think would be suited by traditionally strong sounding, royal names of Latin or Roman origin.