I looked that up, they don't actually read the thoughts as in hear the inner monologue, they see images and feel the emotions which I have read. I look all of this stuff up, and I still can't find anywhere that there was direct mind reading without there being some kind of special condition(like being related) also added.
They are not reading each other's mind they are projecting their thoughts to each other. There is a difference. It's just the reading the mind is not typically done directly in star wars.
Let's go with Serenno. The current Bogan leader is the Count of Serenno. With all that the Hutts are doing, we can try to take out the Bogan leader himself.